Castellano

Una Sociedad Colonial Avanzada

"El ejercicio de pensar permanentemente a la distancia la sociedad argentina me llevó en Nueva York a comenzar a confeccionar diversas definiciones de ella de estructura paradójica –siguiendo el modelo de las contradicciones del onganiato–. En un principio proyecté agruparlas con el nombre de “Paisajes Argentinos” y exponerlas como obras conceptuales. Pero finalmente las reuní en un libro que publiqué con el título de Una sociedad colonial avanzada (1971). Este título surgió ante la pregunta que me hiciera a mí mismo en Nueva York, en el seno de una sociedad que se autoproclamaba “industrial avanzada”: ¿y yo a qué sociedad pertenezco?" 

Relato de Luis Felipe Noé incluido en el libro "Mi viaje-Cuaderno de bitácora" (2014).


[Fragmentos]

UNA SOCIEDAD A LA QUE SE LE HA NOTIFICADO QUE PERTENECE A LA CIVILIZACIÓN OCCIDENTAL.

UNA SOCIEDAD QUE EJEMPLIFICA TAN BIEN EL “EFECTO DE DEMOSTRACIÓN” QUE SE CONVIERTE EN LA DEMOSTRACIÓN DEL DEFECTO ® “Efecto de demostración” es un término técnico-económico que se extiende a lo cultural y por el cual se conoce el fenómeno común a las sociedades que quieren mantener cierto nivel de consumo y de aspiración, por encima de lo que puede esperarse dado su nivel de desarrollo.

UNA SOCIEDAD CUYA IMAGEN ESTA CREADA POR QUIENES CONFUNDEN CASA CON FACHADA IGNORANDO EL INTERIOR.

UNA SOCIEDAD QUE CREE QUE CONSTRUIR UNA NACIÓN ES UNA CUESTIÓN FORMAL: TENER UNA CONSTITUCIÓN QUE NADIE RESPETA Y UNOS SÍMBOLOS PATRIOS QUE SON LO ÚNICO QUE SE RESPETA.

UNA SOCIEDAD DONDE HASTA LA INICIATIVA PRIVADA ESTÁ PRIVADA DE INICIATIVA.

UNA SOCIEDAD QUE HA HECHO DEL EMPARCHE MONETARIO UNA TEORÍA ECONÓMICA QUE ES UN ORGULLO NACIONAL.

UNA SOCIEDAD DONDE POLEMIZAN LOS QUE SOSTIENEN LO MISMO Y NO DEJAN OPINAR AL QUE SOSTIENE ALGO DISTINTO.

UNA SOCIEDAD CON UN RIDÍCULO TEMOR AL RIDÍCULO Y CUYA PRINCIPAL EQUIVOCACIÓN ES SU MIEDO A EQUIVOCARSE.

UNA SOCIEDAD DONDE NO ESTA PERMITIDO QUE UNO ALTERE EL ORDEN ESTABLECIDO, PERO SÍ QUE EL ORDEN ESTABLECIDO LO ALTERE A UNO.

UNA SOCIEDAD TABÚ PARA SÍ MISMA: INTENTAR CAMBIARLA ES VIOLARLA.

UNA SOCIEDAD QUE QUIERE VIVIR AL DÍA Y ESTE DÍA LO VIVE SIEMPRE AL DÍA SIGUIENTE.

UNA SOCIEDAD DONDE PARA SER PIONERO SE DEBE HACER LO QUE YA SE HA HECHO EN OTRA PARTE.

UNA SOCIEDAD QUE SE ENORGULLECE DE FALSIFICAR EN SU SENO TODOS LOS FENÓMENOS CULTURALES DEL MUNDO.

UNA SOCIEDAD QUE CONFUNDE CULTURA CON TRAVESTISMO.

UNA SOCIEDAD TAN AUTÉNTICAMENTE NOSTÁLGICA DE OTRAS SOCIEDADES QUE HACE DE TODO LO INAUTÉNTICO DE ELLA SU AUTENTICIDAD.

UNA SOCIEDAD QUE POR EXCESO DE DISTANCIA CON EL RESTO DEL MUNDO HA CONVERTIDO A ESTE EN UN IDEAL IMPOSIBLE DE ALCANZAR PERO DIGNO DE VIVIRLO SOÑANDO.

UNA SOCIEDAD DONDE SU EXPRESIÓN POPULAR MÁS CABAL ES UNA FILOSOFÍA SOBRE LA SUPERVIVENCIA (TANGO) Y SU MANIFESTACIÓN LITERARIA MÁS NOTABLE UNA FORMA DE REFERIRSE A OTRA REALIDAD (EL CUENTO FANTÁSTICO).

UNA SOCIEDAD PARA LA CUAL “UNIVERSALIDAD” Y “PARTICULARIDAD” SON TÉRMINOS ANTAGÓNICOS.

UNA SOCIEDAD QUE JUEGA A SER UN PAÍS, PERO QUE NO SE JUEGA A HACERLO.

UNA SOCIEDAD DONDE SER “VIVO” SIGNIFICA SABER COMO UNO DEBE DESTRUIR A SU SEMEJANTE Y SALVARSE DE QUE ESTE LO DESTRUYA.

UNA SOCIEDAD CENTRADA EN UNA IDEA CLARA: LA CONFUSIÓN GENERAL; PERO EN LA QUE NADIE QUIERE RECONOCER ESTA IDEA PORQUE EXIGIRÍA TENER OTRA.

UNA SOCIEDAD DE ESPECTADORES CON GRAN SENTIDO CRÍTICO Y ANALÍTICO, QUE CONTEMPLA CÓMO LAS DEMÁS SOCIEDADES ACTÚAN SIN QUE ESTAS SE DEN CUENTA DE QUE ELLA LAS OBSERVA.

UNA SOCIEDAD CON UNA MÁQUINA ADMINISTRATIVA PERFECTA QUE DESTRUYE LO QUE LA SOCIEDAD PRODUCE.

UNA SOCIEDAD DONDE NO SE TRABAJA PARA GANARSE EL PAN, SINO PARA GANARSE EL DERECHO A RECLAMARLO.

UNA SOCIEDAD QUE NO INVENTA NOMBRES PARA LAS COSAS SINO COSAS PARA LOS NOMBRES.

UNA SOCIEDAD DONDE MI LIBERTAD NO COMIENZA DONDE TERMINA LA DEL PRÓJIMO, SINO CUANDO TERMINO CON EL PRÓJIMO.

UNA SOCIEDAD DONDE SE TEME MÁS A LA POLICÍA QUE A LOS DELINCUENTES.

UNA SOCIEDAD DONDE SE SUELE CONFUNDIR SÍNDICO CON DIRIGENTE SINDICAL.

UNA SOCIEDAD DONDE SER LEGALISTA EN LA OPOSICIÓN SIGNIFICA SER ANTILEGALISTA EN EL GOBIERNO.

UNA SOCIEDAD DONDE ES JURISPRUDENCIA QUE EL PODER JUDICIAL ES INDEPENDIENTE DEL PODER EJECUTIVO MIENTRAS NO EJERCITE ESA INDEPENDENCIA.

UNA SOCIEDAD CUYO SISTEMA DE GOBIERNO ES LA BUROCRACIA REPRESENTATIVA.

UNA SOCIEDAD QUE HA HECHO DE LA DEMOCRACIA SU MAYOR ENTRETENIMIENTO.

UNA SOCIEDAD DONDE “DEMOCRACIA” NO SIGNIFICA “GOBIERNO DEL PUEBLO”, SINO “GOBERNAR AL PUEBLO”.

UNA SOCIEDAD DONDE EJERCER LA DEMOCRACIA NO CONSISTE EN COMPARTIR UNA RESPONSABILIDAD GENERAL, SINO EN TRANSFERIRLE LA NUESTRA A UN GENERAL.

UNA SOCIEDAD DONDE LOS POLÍTICOS VIVEN LA FICCIÓN DEL SISTEMA DEMOCRÁTICO, LOS MILITARES LA FICCIÓN DE SU RESTABLECIMIENTO, Y EL PUEBLO LA FICCIÓN DE CREERLES.

UNA SOCIEDAD DONDE EL LIBERALISMO ES AL NACIONALISMO LO QUE EL NACIONALISMO ES AL LIBERALISMO: UNA JUSTIFICACIÓN PARA ESTAR SIEMPRE EN LO MISMO.

UNA SOCIEDAD QUE POLEMIZA SOBRE SU PASADO COMO SI FUESE UN MATRIMONIO QUE DISCUTE SI ES CULPA DE LA FAMILIA DE ÉL O DE LA FAMILIA DE ELLA QUE HAYAN TENIDO UN HIJO DEFECTUOSO.

UNA SOCIEDAD DONDE SE ATACAN LAS IDEOLOGÍAS FORÁNEAS SIN REPARAR EN QUE TODA IDEOLOGÍA LE ES FORÁNEA.

UNA SOCIEDAD QUE PREFIERE NO PENSARSE PODEROSA A PENSARSE COMO PARTE INTEGRANTE DE AMÉRICA LATINA.

UNA SOCIEDAD QUE TRATA DE HACERSE FUERTE Y AFIRMARSE ANTE LOS PAÍSES CON LOS CUALES DEBERÍA BUSCAR UN DESTINO COMÚN Y TRATA DE BUSCAR UN DESTINO COMÚN CON EL PAÍS ANTE EL CUAL DEBERÍA HACERSE FUERTE.

UNA SOCIEDAD QUE DESDE QUE COMENZÓ A HACERSE ESTÁ CONSIDERANDO SI MERECE CONTINUAR EN LA TAREA.

UNA SOCIEDAD QUE VIVE EN FORMA ILIMITADA UNA SITUACIÓN LÍMITE.

Obras asociadas