Castellano
Los textos e ilustraciones de En el nombre de Noé surgen de una amistosa ocurrencia: son tres letras que reúnen –porque son las mismas– a dos amigos, Noé Jitrik y Luis Felipe Noé, y los diferencian, porque en uno es nombre y en el otro es apellido.
Advertir una cosa y la otra los condujo a la aventura: Noé (uno) escribiría –y escribió– un texto imaginando lo que ese nombre le suscita y Noé (dos) pintaría –y pintó– una serie de cuadros imaginando, a su vez, lo que aquel texto le sugiere. El resultado es un libro y una exposición que reúne las dos imaginaciones, que se puede leer y mirar, y que da cuenta tanto de la idea original como de la delirante libertad de composición.